-
1 объезд
detour, road diversion, bypass route* * *объе́зд м.
detour, circuit, roundabout way -
2 обходная дорога
road diversion, bypass highway, detour roadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обходная дорога
-
3 обходной путь
1) General subject: backstairs, bypass2) Geology: passing track, side trip3) Military: avoiding route4) Engineering: by-road, bypass passage, detour, detour road, loop road, relief road, runaround, side road, turn5) Railway term: avoiding line, by-pass route, bypass route, detour route6) Automobile industry: indirect route7) Architecture: by-pass8) Telecommunications: bypath9) Information technology: alternate route, alternative route, workaround, circumvention10) Network technologies: security trapdoor11) Security: back-door entrance12) Logistics: spill-way -
4 объездная дорога
1) Engineering: bypass highway, bypass road, detour road, diversion, diversion route2) Construction: belt highway, detour3) British English: orbital road4) Automobile industry: by-way, byroad, byway, lateral road, loop road5) Sociology: by-pass highway, by-pass road, bypass, relief road6) Makarov: road diversion -
5 объезд
1) General subject: (большой) a long way about, by-pass, bypass, byroad, circuit, detour, itinerancy (округа проповедником, судьей), shift, side road, side street, slip road (местного значения), tour, visitation, traffic diversion2) Military: road circuit3) Engineering: bypass route, indirect route, road diversion, round, roundabout way4) Construction: loop road5) Railway term: alternative route6) Automobile industry: by-pass route, bypass road, detour road, diversion, pass-by, passby8) Forestry: beat( of a mounted ranger)9) Astronautics: roundabout route10) Makarov: circular tour, circular trip -
6 объездной путь
2) Military: detour, indirect route, roundabout route3) Engineering: by-pass route, by-road, bypass4) Construction: diverted route5) Railway term: alternative route8) Forestry: loop line, loop line (лесовозной железной или лежневой дороги), turnout9) Business: bypass road, relief road10) Logistics: bypass highway, bypass route, detour road -
7 обходная дорога
2) American: cutoff3) Military: cut-off4) Construction: by-pass, road diversion5) Automobile industry: by-pass highway, by-pass road, byroad6) Mining: byway7) Advertising: bypass road, detour road8) Makarov: (проложенная в объезд населённого пункта relief road -
8 объездная дорога
bypass road, detour road, lateral road, loop road -
9 объездная дорога
Русско-английский политехнический словарь > объездная дорога
-
10 обход
1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)2) Computers: skip, skipping, traversing3) Aviation: go-around4) Medicine: (врачебный) round5) American: cutoff6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)8) Chemistry: by-pass10) Mathematics: girdle, going around11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)13) Automobile industry: passby14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap19) Oil: traversal20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)21) Household appliances: bypath22) Drilling: by-passing24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)27) Caspian: walkover28) Microsoft: crawl -
11 обходный путь
2) Military: avoiding route, by-pass route, by-path, detour3) Railway term: alternate path, avoiding line, emergency route, indirect route4) Automobile industry: alternative route, bypass route, turn5) Mining: passing track, run-around, run-around track, side trip6) Diplomatic term: by-pass7) Aviation medicine: bypass (в системе кровообращения)8) Makarov: back-way9) Security: bypass path, side-stepping -
12 окольный путь
1) General subject: back way, circumbendibus, circumvolution, detour, round about way (тж. перен.), roundabout, side-way, sideway, sideway (тж. перен.), devious path2) Medicine: bypath (коллатеральный), bypath3) Military: roundabout way4) Automobile industry: indirect route5) Architecture: way round6) Sociology: loop road7) Makarov: devious route -
13 путь
path, race, road, route, trace, tracing, track, trail мор., way* * *путь м.1. ( направление) route, course, way2. ( расстояние) distance3. ( траектория) path, track, trajectory4. ( перевозка) transit, transportationв пути́ ( при транспортировке) — in [during] transitпуть гра́фа ( в теории графов) — forward path of a graphпуть движе́ния мех. — path of a motionжелезнодоро́жный путь — (railway) trackраздвига́ть железнодоро́жный путь — move the tracks apartжелезнодоро́жный, бесстыково́й путь — continuous welded railway trackжелезнодоро́жный, гла́вный путь — main track, trunk lineжелезнодоро́жный, грузово́й путь — freight line, freight trackжелезнодоро́жный, двойно́й путь — double trackжелезнодоро́жный, запасно́й путь — side trackжелезнодоро́жный путь надви́га на сортиро́вочную го́рку — hump lead trackжелезнодоро́жный путь норма́льной колеи́ — standard-gauge trackжелезнодоро́жный, па́рковый путь — body [yard] trackжелезнодоро́жный, подъездно́й путь — approach lineжелезнодоро́жный, станцио́нный путь — station trackжелезнодоро́жный, тупико́вый путь — stub track, dead-end (track)железнодоро́жный, узкоколе́йный путь — narrow-gauge trackжелезнодоро́жный, ширококоле́йный путь — wide-gauge trackпуть интегри́рования — patch of integration, integration pathлесоспла́вный путь — floatwayморско́й путь — shipping laneморско́й путь с интенси́вным движе́нием — crowded shipping laneобъездно́й путь — detourотка́точный путь горн. — haulage trackпуть перекры́тия ( электроизолятора) — arcover pathпуть проце́сса ( в термодинамике) — path of a processпуть разря́да — discharge pathре́льсовый путь — rail trackпередвига́ться по ре́льсовому пути́ — ride a rail trackпуть сле́дования — routeсплавно́й путь — floating channelпуть то́ка — current pathтормозно́й путь авто — braking [stopping] distance, braking lengthпуть уте́чки — leakage pathпуть фильтра́ции — leakage path
См. также в других словарях:
Detour (road) — NOTOC A detour is a route around a planned area of prohibited or reduced access, such as a construction site. [U.S. Manual on Uniform Traffic Control Devices [http://mutcd.fhwa.dot.gov/HTM/2003r1/part6/part6c.htm#section6C09 Section 6C.09] ]… … Wikipedia
Detour (1945 film) — Detour Theatrical release poster Directed by Edgar G. Ulmer Produced by … Wikipedia
Detour (song) — Detour (There s A Muddy Road Ahead) Written by Paul Westmoreland Language English Form Western swing Original artist Spade Cooley and His Orchestra Recorded by Patti Page and many other artists Detour (There s A Muddy Road Ahead) is a Western… … Wikipedia
Detour (Film, 1945) — Detour Acteurs principaux Tom Neal, Ann Savage, Claudia Drake, Edmund MacDonald, Tim Ryan Scénario Martin Goldsmith, Martin Mooney (non credité) … Wikipédia en Français
Detour (film, 1945) — Detour Données clés Titre original Detour Réali … Wikipédia en Français
Road to Perdition (comics) — Road to Perdition is a series of graphic novels written by Max Allan Collins and currently being published by DC Comics imprint, Paradox Press. The first in the series, with art by Richard Piers Rayner, was adapted into the 2002 film of the same… … Wikipedia
detour — [n] indirect course alternate route, back road, branch, bypass, bypath, byway, circuit, circuitous route, circumbendibus*, circumnavigation, circumvention, crotch, deviation, divergence, diversion, fork, roundabout way, runaround, secondary… … New thesaurus
Road-movie — Le terme road movie désigne un genre cinématographique. Les road movies sont des « films sur la route ». Le lieu de l intrigue est la route elle même et pas les lieux qu elle traverse. Au niveau exclusivement littéraire, on trouve des… … Wikipédia en Français
Road Movie — Le terme road movie désigne un genre cinématographique. Les road movies sont des « films sur la route ». Le lieu de l intrigue est la route elle même et pas les lieux qu elle traverse. Au niveau exclusivement littéraire, on trouve des… … Wikipédia en Français
Road Movies — Road movie Le terme road movie désigne un genre cinématographique. Les road movies sont des « films sur la route ». Le lieu de l intrigue est la route elle même et pas les lieux qu elle traverse. Au niveau exclusivement littéraire, on… … Wikipédia en Français
detour — 1738, from Fr. détour, from O.Fr. destor side road, byway; evasion, excuse, from destorner turn aside, from des aside + tourner to turn (see TURN (Cf. turn)). The verb is attested from 1836 (intrans.); 1905 (trans.). Related: Detoured; detouring … Etymology dictionary
